زبان در طول تاریخ همواره مهمترین ابزار ارتباطی میان انسان ها بوده است. امروز که دامنه ارتباط میان جوامع بسیار عمیق و پیچیده شده است، ترجمه متون بیش از پیش اهمیت یافته است. دارالترجمه رسمی کتیبه با سابقه ای طولانی در امر ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان ایتالیایی مفتخر است که تاکنون توانسته به خوبی از پس این مسئولیت سنگین برای بسیاری از معتبرین شخصیت های حقیقی و حقوقی کشورمان بر بیاید. دارالترجمه ایتالیایی کتیبه با کد دفتر 501 و حضور سرکارخانم مریم شرکاء به عنوان مترجم رسمی زبان ایتالیایی، علی زمانی به عنوان مدیر دفتر ایتالیایی کتیبه و همینطور کادر مجربی از مترجمین ایتالیایی، به صورت اختصاصی به ترجمه رسمی تمامی اسناد و مدارک به زبان ایتالیایی فعالیت دارد.